-
1 сделай сам
сделай самעֲשֵׂה זֹאת בְּעַצמְךָ -
2 сделай сам
Makarov: do-it-yourself -
3 сделай сам
Makarov: do-it-yourself -
4 Сделай сам
vgener. Heimwerkerbedarf (название) -
5 сделай сам
vgener. Heimwerkerbedarf (название) -
6 сделай сам
-
7 сделай сам
vgener. doe het zelf -
8 сделай сам
tee se itse -
9 детская игрушка сделай сам
Colloquial: Shrinky Dinks (пластиковые фигурки, которые нужно нагревать в печи. При этом они уменьшаются в размерах)Универсальный русско-английский словарь > детская игрушка сделай сам
-
10 иллюстрированная программа типа сделай сам
Cinema: strip programУниверсальный русско-английский словарь > иллюстрированная программа типа сделай сам
-
11 магазин Сделай сам
Architecture: do-it-yourself storeУниверсальный русско-английский словарь > магазин Сделай сам
-
12 магазин формата Сделай сам
General subject: do-it-yourself storeУниверсальный русско-английский словарь > магазин формата Сделай сам
-
13 товары категории сделай сам
General subject: DIY (Do-lt-Yourself) productsУниверсальный русско-английский словарь > товары категории сделай сам
-
14 магазин Сделай сам
ngener. Heimwerkermarkt, Bastlerladen -
15 супермаркет формата Сделай сам
ngener. Heimwerkermarkt (àíãëèéñêèé éêâèâàëåíò: do-it-yourself store)Универсальный русско-немецкий словарь > супермаркет формата Сделай сам
-
16 магазин сделай сам
ngener. G.S.B. (abréviation de Grande Surface de Bricolage) -
17 сам
1.1) ( лично) stesso, in persona2) ( своими силами) da solo, da sé3) ( даже) stesso, perfino4) ( для подчёркивания важности) stesso5) (воплощённый, олицетворённый) incarnato, in persona2.padrone м., principale м.* * *мест. определит. (сама́, само́, са́ми)1) ( лично) stesso, medesimoя и сам бы туда съездил — ci sarei andato io, direttamente
детей уложила спать, а сама не спала — ha messo ha letto i bambini senza dormire lei però
2) ( усиливает местоимения и существительные) stesso; in persona3) в знач. сущ. прост. сам м., сама ж. padrone m, padrona fсам уже пришёл? — è gia venuto il padrone / principale / capo?
4) (воплощённый, олицетворённый) stesso; incarnato, in personaон сама простота — è la semplicità in carne ed ossa; è l'incarnazione della semplicità
•••сам не свой, сама не своя — è giù di morale; è a terra; è irriconoscibile; non è piu lui m / lei f
само собой (разумеется) — (cia) s'intende; va da sé; si capisce
быть самим собой — essere coerenti con se stessi; agire secondo la propria natura; non smentirsi
он сам себе голова — ha la testa sulle spalle; sa quel che deve fare
это само за себя говорит — le parole non servono; con ciò è detto tutto
сам заварил кашу, сам и расхлёбывай — chi la fa, la mangi
* * *adjgener. da, medesimo, stesso, da solo (остоятельно) -
18 сам
[sam] pron. def. m. (gen. самого), f. сама (gen. самой, acc. самоё, саму), n. само (gen. самого), pl. сами (gen. pl. самих)1.1) stesso, medesimoсамо по себе — (a) di per sé, come tale; (b) una cosa a parte
я сам по себе, она сама по себе — stiamo ognuno per conto suo
2) (rafforz.) stesso, in persona3) m. padrone2.◆3.◇сам заварил кашу, сам и расхлёбывай — hai voluto la bicicletta, ora pedala (siamo in ballo e bisogna ballare)
-
19 сделай это за меня - Вот ещё! Сам сделай
General subject: do it for me - No way, do it yourselfУниверсальный русско-английский словарь > сделай это за меня - Вот ещё! Сам сделай
-
20 сделай это сам
Русско-Английский новый экономический словарь > сделай это сам
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СДЕЛАЙ САМ — (do it yourself, DIY) Выполняемые членами семьи работы по дому, к которым нередко также привлекаются платные специалисты. Данный термин охватывает преимущественно отделку и обустройство дома и ремонт автомобилей. В магазинах Сделай сам продаются… … Экономический словарь
Сделай сам — У этого термина существуют и другие значения, см. Сделай сам (значения). Не следует путать с DIY (субкультура). Сделай сам (англ. DIY, D.I.Y.; ди ай уай, от англ. Do It Yourself «сделай это сам») культура обучения полезным… … Википедия
Сделай сам (значения) — Сделай сам: Сделай сам журнал для домашних умельцев, выпускаемый издательством «Знание». Сделай сам журнал для домашних умельцев, выпускаемый издательством «Огонёк». Сделай сам культура самообучения, активно пропагандировавшаяся … Википедия
Сам — Сам: САМ завод счётно аналитических машин имени В. Д. Калмыкова САМ САМ 13 советский двухмоторный истребитель конструкции А. С. Москалева САМ 10 лёгкий советский пассажирский и транспортный самолёт… … Википедия
Сам сделай, да и похвастай! — См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Магазин «Сделай сам» — DO IT YOURSELF (DIY) STORE Предприятие розничной торговли, специализирующееся на продаже оборудования и материалов для ремонта и отделки помещений. См. Retailer, Distribution channel … Словарь-справочник по экономике
Врачу, исцелися сам! — Из Библии (церковно славянский текст). В Евангелии от Луки (гл. 4, ст. 23) рассказывается о том, как однажды Иисус Христос лришел в храм и объявил всем, в нем собравшимся, о том, что он послан Богом, чтобы спасти людей. Предвосхищая возможные… … Словарь крылатых слов и выражений
Мистер Бин — Mr. Bean Жанр ситуационная комедия Автор идеи Роуэн Аткинсон, Ричард Кёртис, Бен Элтон В главных ролях Роуэн Аткинсон Страна … Википедия
Мистер бин (телешоу) — Мистер Бин Mr. Bean Жанр ситуационная комедия Автор идеи Роуэн Аткинсон, Ричард Кёртис, Бен Элтон В главных ролях Роуэн Аткинсон Страна … Википедия
Мистер Бин (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бин. Мистер Бин Mr. Bean … Википедия
КООПЕРАТИВ НИШТЯК — Кирилл Рыбьяков (Р. Кир) и Игорь Булдаков росли в одном дворе и были знакомы с самого раннего детства. Игорь даже катал Кирилла в коляске. Когда же пришла пора юности мятежной, Игорь научил Кирилла играть на гитаре, и однажды они решили… … Русский рок. Малая энциклопедия